Překlady ze Submachine 6

Bezvýznamné

No, to je ono...
Nevidím důvod se tady zdržovat déle.
Nikde nikdo, a já se mezitím zbláznil.
Je to bezvýznamné.

Protokoly

Nezmatkuj s protokoly.
Pokud to uděláš, zavřou tě tu. Viděl jsem, že se to tu už párkrát stalo.

To není nejlepší spůsob jak tu zemřít.

Novinka

Řekl ti, že jsi první, koho sem poslal?
Pak mám pro tebe novinku, přiteli...

Účel (scrt)

Byl jsem sem poslán Murtaughem, samozřejmě, kým jiným.
Mým úkolem bylo vypnout obrané systémy, aby invaze mohla pokračovat do jádra.

Vím, že nejsem první kdo tu je, myslím si že tu přede mnou bylo aspoň 5 lidí.

Je to těžké slyšet ale musíte to slyšet;
Stejně jako jsem tu nebyl první, nebudu ani poslední.

Lži

nevěř jeho lžím

Murtaughova hra (scrt)

Nikdy jsem si nemyslel, že mě hraní v Murtaghově hře dovede (až) sem. Nikdy jsem si nemyslel, že si můžu vybírat. Jen jsem plnil jeho rozkazy. Teď už je pozdě na to, abych změnil stranu.


Pro tebe asi také.
Ale pokud budeš mít šanci...
Povede tě.
Pokud on je průzkumník, ona je... řešitel?


Rozbitý portál (scrt)

portal prototyp 2/32
Tento portál byl vyvinut pro přepravu údržbové jednotky mezi různými části sub-netu.

Prototyp přišel do kontaktu s lidským faktorem a byl přeprogramován k přepravě lidí.

Primární funkce vymazána.
Jakožto hlavní faktor rozšířeného napadání lidmi, portál byl považován za neúspěch.


Thoth (scrt)

Thoth

Patron: vědomostí, tajemství, psaní a písařů
Vzhled: muž s hlavou ibise držící písařskou paletu a pero. Byl také zobrazován jako kompletní ibis, někdy i jako pavián.
Popis: Thoth je neobvyklý bůh. Ačkoliv některé příběhy tvrdí, že je synem boha Ra, jiní říkají že se sám vytvořil skrze sílu jazyka. Je stvořitelem kouzla, vynálezcem písma, učitelem člověka a poslem bohů (v Řecku je jeho obrazem Hermes). Je také strážcem božích záznamů a meditujícím.
Je také měřitelem a kronikářem času.


Zpráva; Blokovaná


Od: blokovaný_
@ blokované_
Init: vstupní vzorec nerozeznán
Tag: venkovní
Ext: zamořený
Protokol 54-2
Blokováno a dáno do karantény


Zpráva; Odblokována

Od: Murtaugh

@lab
Nevím, jestli si tuhle zprávu někdo přečte, nebo jestli jen narazí na firewall bezpečnostního systému, ale pokud je tu sebemenší šance, musím jí využít.

Potřebuji, abys vyřadil z provozu následující:
2-18 - Sekundární obranný systém
1-12 - Primární obranný systém
1-0 - Mainframe

Sbohem

mur@lab: haló?
mur@lab: Nemůžu tomu uvěřit
mur@lab: podařilo se ti yvřadit bezpečnostní systémy subnetu
mur@lab: nyní můžeme volně cestovat sítí. Můžeme vtrhnout do jádra
mur@lab: naneštěstí pro tebe, tvé dobrodružství tady končí.
mur@lab: sbohem

Komentáře

Lukas píše…
Nevim jestli o tom někdo víte, ale na youtube jsem našel video s tajnýma místama v sub 6 a tam jsou další dopisi od Liz a Mur - http://www.youtube.com/watch?v=mvPygbWHZGc&feature=related
Oqapo píše…
[1]: Ty dopisy z tajných místností tu taky mám *facepalm*

Populární příspěvky z tohoto blogu

Komunita

Již v září – Submachine 8!

Submachine 9: The Temple