Překlady z Covert Frontu 4

Kařiny poznámky

"Nemůžu prostě projít kolem těch vojáků."

"Musím odlákat tyhle vojáky od věže."

"Tahle zeď jde kolem celého letiště."

"Potřebuji klíč k tomuhle autu."

"Potřebuji lepší přestrojení."

"Nevím, kam bych měla jet..."

Papírek u zdi

heslo pro týden 19:

(osmimístný kód)

zapamatovat a zničit

Nikolai u základny

"Obkličte celé město."

Von Totenova studovna

Toten: "Ahoj Karo."

Kara: "Vy jste?..."

Toten:"Ano, jsem Karl von Toten. Konečně jste mě našla, agentko."

Kara: "Jak mě znáte?"

Toten: "Vím všechno, co víte Vy. A nic jiného."

Kara: "Nerozumím."

Toten: "Víte, co je to za stroj? Co je na něm tak zvláštního?"

Kara: "Přenáší naše myšlenky do reality. Tvoří z ničeho."

Toten: "Pravda. Ale může vytvořit fungující lidskou bytost?"

Kara: "Ovšemže ne... To znamená, že nejste..."

Toten: "Skutečný? Ovšemže ne. Jděte a najděte mě, Karo."

Kara u vojáků

"Ne, chytí mě."

Finále

Kara: "Profesor von Toten..."

Toten: "Kdo... jak jste se sem dostala??"

Kara: "Zůstaňte v klidu, profesore. Nechte ruce tam, kde na ně uvidím."

Toten: "O co tu jde?"

Kara: "Jen doufám, že tentokrát jste skutečný..."

Toten "Tentokrát? O čem to mluvíte? Kdo jste?"

Kara: "MI6, k Vašim službám. Hledala jsem Vás tak dlouho..."

Toten: "A teď jste mě našla. To je konec."

Kara: "Narazila jsem na Váš stroj, profesore."

Toten: "Použila jste ho."

Kara: "Ano, vím co dokáže."

Toten: "Takže nyní chápete. Víte, proč jsem musel zmizet."

Kara: "Ano, všemu rozumím."

Toten: "Ten stroj nesmí padnout do rukou armády. Na žádné straně."

Kara: "S tím si budeme dělat starosti později. Právě teď máme větší problém."

Toten: "Co?"

Kara: "Vaši němečtí přátelé se blíží. Pročesávají město zatímco mluvíme."

Toten: "Ne, nesmíme je nechat..."

Nikolai: "Nesmíte je nechat co, profesore..."

Toten: "Manfrede?... Ty?... Ze všech lidí?..."

Nikolai: "Budova je obklíčená. Nemáte kam jít. Prostě se vzdejte. Oba."

*Kara mlátí Manfreda*

Kara: "Profesore, musíme vypadnout, hned!"

Toten: "Ano... Tudy."

Outro

Bylo mi potěšením. Díky za Tvoji pomoc.

Překlady kapitol

KAPITOLA 1 - Přistávací plocha

KAPITOLA 2 - Lisabon

KAPITOLA 3 - Karl von Toten