Překlady z the Fog Fall 2

Intro

Pamatuju si mlhu.
Pamatuju si noc.
a pamatuju si na ostré světlo, které mě ozářilo, když jsem vylezl ze svého úkrytu.

Deník

16. dubna
Ty dveře už moc dlouho nevydrží. Sebral jsem vodu a jídlo a zazdil se vedle zadního východu. Pokud se sem dostanou. Mám stále šanci utéct.

3. května
Nemůžu otevřít poklop. Ty stvoření ho museli rozbít. Můj život je v božích rukou.

Obchodník

Neberu peníze, dělám jen výměnný obchod.
Jestli máš něco k snědku, můžeme udělat obchod.

Špagety? Kde jsi je našel?
To je jedno. Na oplátku ti můžu dát galon benzínu.
Ale budeš potřebovat nějakou nádobu.

Dej mi kanistr.
Zde je tvůj benzín.

Majitel auta

Pokud hledáš klíče do zapalovaní k autu, nemusíš se dál obtěžovat. Mám je já.
Dej mi něco hodnotného a možná můžeme udělat obchod.

Pěkna trofej, tu si vezmu.

Ann

Díky, že jsi zabil ty stvoření. Byli jsme jimi utlačováni od minulého týdne a od té doby se snažili přežít.
Ráda bych ti nabídla odměnu za to cos udělal pro mě a mou rodinu.
Byla bych hodně šťastná, kdyby jsi ode mě přijal tento náhrdelník, je vyrobený z vlčích tesáků a ujišťuju tě, že v okolí má velkou cenu jako lovecká trofej.

Outro

Unikl jsem?

Komentáře

Avaart píše…
Díky, hned mám chuť si to po sto padesáté zahrát :)

Populární příspěvky z tohoto blogu

Komunita

Již v září – Submachine 8!

Submachine 9: The Temple