Překlady z the Fog Fall 4

Intro

Co to je?
Je to dítě... hej!
Hej ty... počkej!
To je podivné
Co?... Uh....
Já ještě žiju?

Plakát u zubaře

Silné zuby,
žádná bolest!

Plakát s atomovým hřibem

Jsme všichni odsouzeni k záhubě!

Coopertownský deník

Zóny jsou rozděleny.
Západní zóny uzavírají hranice.
Co se stane s Coopertownem?

Plakát s vlakem

Cestování přes zóny
dnes už rychlé a bezpečné

Plakát s rodinou

Ochrané silové pole,
testují se v Puffin Bay

Šachista

Chybí mi figurky...
Díky...
Nejsem si jistý jak to hrát...
Díky...
Tenhle chlap z Puffin Bay by ti mohl pomoci...

Muž u nemocnice

Potřebuji pít...
Dík chlape...
Tohle je pro tebe, možná se ti to bude hodit...

Motorka

Prázdná nádrž... jak překvapující...
Chybí řetěz...

Doktor

Jsem hrozně unavený...
Díky, teď můžu pracovat. Pokud vynechám to, že nemám žádné léky.
Díky.
Tady je klíč k mé motorce. Možná ti pomůže se odsud dostat.

Stráž radnice

Zaplať, nebo vypadni!
Dobře tedy...

Vzteklý Rob

Neztrácej můj čas zbytečnostma...
R: No to se mi líbí víc. Kde jsi ji našel, pse?
P: To teď není vaše starost.
R: Pravda. Pravda. Respektuju muže s vlastními starostmi. Co bys chtěl směnit?
P: Chtěl bych řetěz k motorce
R: Řetěz? Není to moc?
P: Nebuďte směšný.
R: Tenhle chlap je šílený. Nemyslíte?
P: Jen uděláme dohodu.
R: Dobře teda. Řetěz je tvůj. Doufám, že s ním nikoho nezabiješ.
P: Kdo ví.

Majitel kočky

Myslím, že jsem ji ztratil. Neviděl jste moji kočku?
Díky, tady máte odměnu.

Dopis od Stanleyho

Drahá Helen,

Hranice zón byly uzavřeny.
Plánuju jít na západ podél staré silnice 789.

Tvůj, Stanley.

Nasazení obleku

RUKAVICE: Jsou zrovna v mé velikosti.
MASKA: Ano... Čerstvý vzduch

Outro

Snažím se dostat z této noční můry.
Začínal jsem se tu cítit jako doma.
A to mě děsí.

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Komunita

Již v září – Submachine 8!

Submachine 9: The Temple